El nacimiento de Internet

• September 4, 2009
• tuxotron
• videos, Historia, Eventos

• Facebook
• Twitter
• Reddit
• LinkedIn

Hace varios días que se publicó esta entrada en BoingBoing, concretamente el 2 de Septiembre. Cuyo tema era el 40 cumpleaños de Internet. Cuando vi el vídeo, me resultó tremendamente valioso, así que me decidí de escribir sobre el mismo, pero viendo la duración del mismo y la importancia me decidí de traducir dicho vídeo para aquellos que no sepan inglés. Mi inglés no es nada del otro mundo, pero suficiente como poder traducir lo que se habla en este vídeo. Pensé en, bajar el vídeo y subtitularlo, pero no tengo tanto tiempo :-).

Aquí os dejo la traducción. Si alguien tiene tiempo y ganas de subtitular el vídeo con esta traducción, adelante. Eso sí, deja un comentario con el enlace del vídeo.

Déjame explicar el evento que tuvo lugar en el nacimiento de Internet. Aquí en UCLA teníamos un ordenador de tiempo compartido, que era un sistema de datos científico Sigma 7. Era usado por los estudiantes pre-graduados y graduados aquí en la facultad, simplemente un ordenador de tiempo compartido en los 60s. Cuando decidimos crear esta red, la idea fue construir un conmutador (switch) que llamamos Interface Message Processor (IMP). Este se nos fue entregado el fin de semana del día del trabajo, por una empresa de Massachusetts y tenía el tamaño de un frigorífico. Es lo que hoy en día llamamos rúter (router). En aquellos momentos, nosotros lo llamábamos conmutador de paquetes, porque usábamos una tecnología basada en paquetes que yo mismo desarrollé.

El 2 de Septiembre, el día después de hoy (nota: el vídeo se grabó el 1 de Septiembre), conectamos el conmutador a nuestro Sigma7 y los bits empezaron transmitir inmediatamente. Todo el mundo estaba allí aquel día preguntándose si funcionaría. Todos estaban preparados para culparse unos a otros en caso de que no funcionara, pero felizmente funcionó. Al siguiente día, ya teníamos mensajes transmitiéndose de un lado hacia el otro. Un mes más tarde, Stanford Research Institute (SRI), consiguieron otro IMP que rápidamente conectaron a su servidor, el cual era un PDP (Program Data Processor), una máquina de Digital. Así que, esto es Standford Research Institute (SRI) en Octubre del 69. Entonces decidimos de hacer nuestra máquina con su ordenador (SRI). La idea era, si podrías hacer log in con un usuario local a través de la red en el ordenador en SRI. Por supuesto, necesitábamos una línea de comunicación. Así, la primera infraestructura de red de la historia de Internet, fue esa línea de comunicación entre UCLA y SRI.

El 29 de Octubre de 1969, uno de mis programadores, Charlie y yo estabamos en esa habitación, decidimos hacer logon a la otra máquina. Para hacer logon, teníamos que teclear L-O-G y la máquina remota teclearía I-N. En la otra máquina, había otro programador monitorizando toso esto. Teníamos comunicación telefónica entre los 2 dos programadores, de forma que podrían comunicarse el uno con el otro. Lo que ocurrió fue que Charlie tecleó la L y entonces le preguntaba al otro programador: ¿Has recibido la L? Sí la he recibido. Tecleó la O. ¿Has recibido la O? Sí, he recibido la O. Tecleó la G. ¿Has recibido la G? ¡Boom! El sistema se colgó. Esta máquina se vino abajo (SRI). Así que el primer mensaje de la historia de Internet fue LO, como en “LO and behold” (es una expresión que se usa para llamar la atención), no se puede esperar un mensaje más apropiado. Un mes más tarde, otro IMP fue entregado a la Universidad de California, Santa Barbara. Al que conectaron su servidor, por supuesto. Entonces teníamos un par de líneas más conectando todos los IMPs. Esto fue en Noviembre del 69. Y un mes más tarde, un cuarto IMP fue instalado en la Universidad de UTAH y conectaron su servidor. Esto fue en Diciembre del 69. Así que teníamos 4 nodos conectados y empezamos a probar, buscar errores, etc. Podíamos romper la red cada vez que queríamos. Esto fue el principio de Internet. Se puede decir, que el 2 de Septiembre de 1969, cuando se realizó la primera conexión, tomó el primer aliento de vida. Y cuando este mensaje fue enviado, desde SRI a UCLA, se puede decir Internet dijo su primera palabra.

Lo interesante fue que no teniamos, mensajes preparador para enviar. Si tu recuerdas, Samuel Morse tenía un mensaje terrorífico, “What hath God wrought” y Alexander Graham Bell tenía “Come here Watson I need you” y Neil Amstrong dijo: “one giant leap for mankind”. Esas personas eran inteligente, ellos entendían sobre relaciones públicas e interés mediático. Tenían prensa, televisión, grabadoras y los registros están ahí.

Nosotros no tenemos ningún registro de este evento. No había cámaras o grabadoras. No había nadie presente, excepto nosotros mismos haciendo esta conexión simple.

Nosotros tenemos un registro escrito en un cuaderno de bitácora que guardamos. Seré muy feliz de mostraros ese cuaderno, donde registramos ese primer mensaje.

En esta caja, tenemos probablemente el documento más preciado con la historia de Internet y contiene el registro original del IMP, donde registramos el evento tuvo lugar aquellos días. Empezamos a registrar la información en Octubre. Tenemos las anotaciones de los programadores y desarrolladores de software. Y la entrada más importante en este documento está justo aquí, el 29 de Octubre de 1969 a las 10:30 de la noche, Charlie escribió “Talked to SRI host to host” (habló con SRI máquina a máquina). Ese es el registro del primer mensaje LO, que fue enviado entre nosotros y SRI. Este es el único documento que existe que registra el nacimiento de Internet.

¡Feliz cumpleaños Internet!

PD: Parece ser que también tuvo lugar el primer DOS remoto de la historia :-)

• Internet
• Nacimiento
• birth