Solución para subtítulos y problemas de formatos de video en la Playstation 3
Después de varias pruebas y de usar varios programas distintos, os voy a mostrar definitivamente las herramientas que utilizo para subtitular las películas y/o series para poder verlas por la PS3. También os muestro la solución más sencilla de convertir cualquier video no compatible (recuerda que la PS3 no reproduce .AVI) a DivX.
Hay muchas otras formas, pero esta es para mi la solución más rápida.
Primero a por los subtítulos: pero antes de nada una anotación. En el parche 2.20 de Sony para la PS3, se añadió la opción de reproducir subtítulos incrustados en un DIVX. Desde un fichero de video y otro con los subtítulos (tipo .SRT, es el más extendido), puedes usar este programa para insertarlos en el mismo fichero de video: