TRADUCCIÓN

Guía sobre hacking Ruby



Si el título te ha atraído hasta aquí pensando en que ibas a encontrar información sobre cómo romper cosas con Ruby, metasploit o algo por el estilo, lo siento, aunque me alegro que hayas llegado hasta aquí :)

Este entrada trata sobre un proyecto llamado Ruby Hacking Guide, que no es más, y nada menos, que una traducción (al inglés) del texto original escrito en japonés.

Esta guía trata de explicar como funciona internamente el intérprete de Ruby original (escrito en C). Con lo cual es un texto muy técnico y que requiere amplios conocimientos del propio Ruby así como de C. Este proyecto se empezó hace ya algún tiempo, pero se quedó medio abandonado, pero ahora parece ser que está recobrando vida.

Gafas traductoras para 2011



Son lentes inteligentes que presentan subtítulos de forma automática cuando se hablan palabras o frases extranjeras. Creadas por NEC y bautizados Tele Scouter, son una herramienta de negocios que puede ayudar, por ejemplo, al personal de ventas a recibir -en la retina de su ojo- información sobre el registro de compras del cliente durante una conversación.

"Estos lentes llevan un micrófono que recoge las voces de ambas personas en la conversación" "Posteriormente las transfiere a un software de traducción y sistemas de voz a texto y después envía la traducción del texto a las retinas de cada individuo, en el idioma de cada persona que usa el aparato" explicó a la BBC Don DePalma experto en tecnología.